appropriate response
ap·pro·pri·ate re·sponse/əˈproʊpriət rɪˈspɑːns/
phrase (عبارت)common
عبارت — پاسخ مناسب
پاسخ مناسبواکنش بجا
واکنش، پاسخ یا اقدامی است که با یک موقعیت مشخص تناسب داشته باشد.
A reaction, answer, or action that is suitable for a particular situation.
«گوشدادن با آرامش واکنش مناسبی بود.»
“Calmly listening was the appropriate response.”
«مدیر به شکایت پاسخ مناسبی داد.»
“The manager gave an appropriate response to the complaint.”
تفاوت با واژههای مشابه
reaction— واکنش
روزمره. برای توصیف واکنش فرد میتواند جای response بیاید: her reaction was calm درست است، اما همیشه به معنای پاسخ سنجیده نیست. برای واکنش فوری احساسی یا جسمی به کار میرود.
Everyday. It can replace 'response' when describing how someone responds: 'her reaction was calm' works, but it does not always mean a deliberate answer. Choose it for an immediate emotional or physical reply.