verb (فعل)commonpast (گذشته): werepast participle (مفعولی): been-ing (حال): being3rd (سوم): are
فعل — هستید
هستیدهستندهستیم
شکل دوم شخص مفرد و جمع، و اول و سوم شخص جمع فعل 'بودن' در زمان حال، برای توصیف وضعیتها، ویژگیها یا هویتها استفاده میشود.
The second person singular and plural, and first and third person plural present tense form of the verb 'to be', used to describe states, qualities, or identities.
«شما خیلی مهربان هستید.»
“You are very kind.”
«آنها بهترین دوستان من هستند.»
“They are my best friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
exist— وجود دارند/هستند (رسمی/ادبی. 'exist' بر حالت واقعی یا حضور داشتن تأکید دارد، نه فقط اتصال فاعل به محمول. در جملات توصیفی ساده مثل 'They are happy' قابل جایگزینی نیست.) (Formal/literary. 'exist' emphasizes the state of being real or present, rather than simply linking a subject to a predicate. Not interchangeable in simple descriptive sentences like 'They are happy'.)