asleep at the switch
a·sleep at the switch/əˈslip æt ðə swɪtʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حواسپرت بودن
حواسپرت بودنغافل بودن
یعنی از روی بیتوجهی متوجه چیزی نشدن یا بهموقع کاری نکردن.
Failing to notice or act on something because of carelessness or inattention.
«تیم هنگام راهاندازی بیتوجه عمل کرد.»
“The team was asleep at the switch during the launch.”
«وقتی مشتریها تماس میگیرند، حواست را جمع کن.»
“Don't be asleep at the switch when clients call.”