asking for a friend
ask·ing for a friend/ˈæskɪŋ fɔr ə frɛnd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برای دوستم میپرسم
برای دوستم میپرسماز طرف یک دوست میپرسم
برای شوخی گفتن اینکه پرسشی خجالتآور ظاهراً برای شخص دیگری است به کار میرود.
Said humorously to claim that an embarrassing question is for someone else.
«چطور یک عکس بد را پاک میکنند؟ برای دوستم میپرسم.»
“How do you delete a bad photo? Asking for a friend.”
«طبیعی است آدم تولد خودش را فراموش کند؟ از طرف یک دوست میپرسم.»
“Is it normal to forget your own birthday? Asking for a friend.”