بیان قاطع و اطمینانآمیز یک حقیقت یا باور.
A confident and forceful statement of fact or belief.
«بیان قاطع او مبنی بر موفقیت پروژه قانعکننده بود.»
“Her assertion that the project would succeed was convincing.”
«وکیل ادعای بیگناهی کرد.»
“The lawyer made an assertion of innocence.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/غیررسمی. وقتی به بیان یک باور اشاره دارد جایگزینپذیر است ولی claim ممکن است دلالت بر عدم اثبات داشته باشد؛ assertion قویتر و رسمیتر است.
Common/informal. Interchangeable when stating a belief, but 'claim' can imply lack of proof; 'assertion' is stronger and more formal.
رسمی/متداول. در موقعیتهای رسمی که به بیان واضح اشاره دارد جایگزین است ولی بیان کلیتر و کمقدرتتر است.
Common/formal. Can replace 'assertion' in formal contexts referring to a clear expression, but 'statement' is broader and less forceful.