assimilate
پذیرفتن و درونی کردن افراد، ایدهها یا فرهنگها در یک گروه یا اجتماع بزرگتر
To absorb and integrate people, ideas, or culture into a larger group or society
«مهاجران معمولاً به مرور آداب و رسوم جدید را میپذیرند.»
“Immigrants often assimilate new customs over time.”
«مدرسه به پناهندگان کمک میکند تا در جامعه نفوذ کنند.»
“The school helps refugees assimilate into the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی منظور جذب یا درونی کردن ایده یا افراد باشد قابل جایگزین است. واژه absorb بیشتر استفاده میشود، assimilate بیشتر بر تطبیق تأکید دارد.
Common. Interchangeable when referring to taking in or incorporating ideas or people. 'Absorb culture' is common, 'assimilate culture' emphasizes adaptation.
رایج است. معنای مشابه دارد ولی بیشتر بر ترکیب موفقیتآمیز در گروه تأکید دارد. معمولاً همراه یا جایگزین assimilate میآید.
Common. Similar meaning but focuses on mixing successfully into a group. 'Integrate into society' is often used alongside 'assimilate'.
متضادها
جذب و تبدیل مواد مغذی یا دیگر مواد به بدن یا سیستم
To absorb and convert nutrients or substances into the body or system
«بدن ویتامینها را از غذا جذب میکند.»
“The body assimilates vitamins from food.”
«گیاهان در طی فتوسنتز دیاکسید کربن را جذب میکنند.»
“Plants assimilate carbon dioxide during photosynthesis.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج در زمینههای زیستشناسی. وقتی از مواد مغذی حرف میزنند، معمولاً قابل جایگزینی با assimilate است.
Very common in biological contexts. Often interchangeable with 'assimilate' when discussing nutrients.