backhanded compliment
back·hand·ed com·pli·ment/ˌbækˈhændɪd ˈkɑmpləmənt/
noun (اسم)commonplural (جمع): backhanded compliments
اسم — تعریف نیشدار
تعریف نیشدارتعریف همراه با کنایه
تعریفی که در ظاهر مثبت است اما درونش توهین یا انتقاد هم دارد.
A remark that seems praising but also contains an insult or criticism.
«اینکه او را شجاع بنامی، تعریف نیشداری بود.»
“Calling her brave was a backhanded compliment.”
«او درباره کارم یک تعریف کنایهآمیز کرد.»
“He gave me a backhanded compliment about my work.”