اسم — معما
چیزی که گیجکننده یا دشوار برای فهمیدن یا حل کردن است.
Something that is perplexing or difficult to understand or solve.
«تغییر ناگهانی سیاست، یک معمای واقعی برای تحلیلگران بود.»
“The sudden change in policy was a real baffler for the analysts.”
«آن مسئله پیچیده ریاضیاتی یک معمای گیجکننده است.»
“That complex mathematical problem is a baffler.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مستقیماً با 'baffler' برای چیزی که فهم یا حل آن دشوار است، قابل تعویض است. 'چیستان واقعاً یک معما بود' درست است، 'چیستان واقعاً یک گیجکننده بود' نیز درست است.
Common. Directly interchangeable with 'baffler' for something that is difficult to understand or solve. 'The riddle was a real puzzle' works, 'The riddle was a real baffler' also works.
متداول. به معنای چیزی ناشناخته یا توضیحناپذیر است، اغلب با چاشنی دسیسه. در حالی که یک راز میتواند گیجکننده باشد، همه گیجکنندهها راز نیستند. 'ناپدید شدن یک راز کامل بود' درست است، 'ناپدید شدن یک گیجکننده کامل بود' کمتر طبیعی است.
Common. Implies something unknown or unexplained, often with an element of intrigue. While a mystery can be a baffler, not all bafflers are mysteries. 'The disappearance was a complete mystery' works, 'The disappearance was a complete baffler' is less natural.