bang one's head against a brick wall
bang one's head a·gainst a brick wall/ˈbæŋ wʌnz hɛd əˈɡɛnst ə ˈbrɪk wɔl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیهوده تلاش کردن
بیهوده تلاش کردنبه در بسته خوردن
یعنی با وجود بیفایده بودن، مدام برای حل مشکلی تلاش کردن و کلافه شدن.
To keep trying to solve a problem in a frustrating and futile way.
«دارم بیهوده تلاش میکنم و به جایی نمیرسم.»
“I am banging my head against a brick wall.”
«او حس میکرد به در بسته خورده است.»
“She felt like banging her head against a brick wall.”