فرآیند مذاکره برای رسیدن به توافق یا معامله.
The act or process of negotiating the terms of a deal or agreement.
«آنها وارد مذاکره شدند تا قیمت را کاهش دهند.»
“They engaged in bargaining to lower the price.”
«چانهزنی در بازارهای سنتی رایج است.»
“Bargaining is common in traditional markets.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هنگام اشاره به مذاکرات برای رسیدن به توافق جایگزین bargaining است اما در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود. مثلا 'bargaining over price' و 'negotiation over contract' هر دو درستاند اما negotiation رسمیتر است.
Formal. Interchangeable with 'bargaining' when referring to discussions to reach an agreement; less used in everyday casual contexts. For example, 'bargaining over price' and 'negotiation over contract' both work but negotiation is more formal.
غیررسمی. بیشتر در زمینه چانهزنی بر سر قیمت، مثلا در بازار، جایگزین bargaining میشود. برای مذاکرات رسمی مناسب نیست. مثال: 'haggling over the price' معمول است ولی 'haggling a contract' خیر.
Informal. Interchangeable with 'bargaining' mainly in the context of negotiating prices, often in markets or street sales. Less appropriate for formal negotiations. Example: 'haggling over the price' is common, but not 'haggling a contract'.