battleship
یک کشتی جنگی بزرگ و زرهپوش که مجهز به توپهای سنگین برای نبردهای دریایی است.
A large armored warship with heavy guns used in naval battles.
«ناو جنگی در مانور دریایی توپهای سنگین خود را شلیک کرد.»
“The battleship fired its heavy guns during the naval exercise.”
«آنها آخر هفته گذشته از موزه ناو جنگی قدیمی بازدید کردند.»
“They visited the old battleship museum last weekend.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عبارت کلی برای کشتی نظامی دریایی است. در زمینههای کلی میتواند جایگزین battleship شود اما دقیق نیست.
Common. General term for a naval military ship. Can replace battleship in broad contexts but less specific.
رسمی/تاریخی. نوع خاصی از ناو جنگی اوایل قرن بیستم؛ در آن زمان میتواند جایگزین باشد.
Formal/historical. A specific type of early 20th-century battleship; interchangeable when referring to that era.