beastly
بسیار ناخوشایند یا زننده در طبیعت یا رفتار.
Extremely unpleasant or nasty in nature or behavior.
«این حرف بسیار زننده بود.»
“That was a beastly thing to say.”
«هفته پیش سرماخوردگی وحشتناکی داشتیم.»
“We had a beastly cold last week.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. میتواند در مواقع غیررسمی بهجای beastly به معنای ناخوشایند استفاده شود، مثل 'بوی زشت'.
Everyday. Can replace 'beastly' in informal contexts to describe something unpleasant; e.g., 'a nasty smell' works similarly to 'a beastly smell'.
رایج/رسمی. میتواند به جای beastly برای توصیف چیز بد استفاده شود اما کمی رسمیتر و کلیتر است.
Common/formal. Interchangeable with 'beastly' in contexts expressing something very bad, but 'terrible' is more general and less informal.
متضادها
بهشکلی بسیار ناخوشایند یا بد.
In a very unpleasant or bad manner.
«او با مهمانانش رفتار بسیار زنندهای داشت.»
“She behaved beastly towards her guests.”
«تمام شب بهشدت بد باران بارید.»
“It rained beastly all night.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. قید کلی برای حالت بد، معمولاً در متن غیررسمی جایگزین beastly میشود.
Everyday. A general adverb for poor quality or manner, commonly interchangeable with 'beastly' in informal contexts.