beat swords into ploughshares
beat swords in·to plough·shares/biːt sɔrdz ˈɪntuː ˈplaʊʃerz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — تبدیل شمشیر به گاوآهن
تبدیل شمشیر به گاوآهنتبدیل جنگافزار به ابزار صلح
یعنی ابزار و توان جنگی را به چیزی برای کار، صلح و زندگی سازنده تبدیل کردن.
To turn weapons or military resources into tools for peaceful and productive use.
«پیمان از کشورها خواست جنگافزارها را به ابزار صلح تبدیل کنند.»
“The treaty urged nations to beat swords into ploughshares.”
«امیدوارند پس از جنگ توان نظامی را صرف کارهای سازنده کنند.»
“They hope to beat swords into ploughshares after the war.”