before you can say knife
be·fore you can say knife/bɪˈfɔr ju kən seɪ naɪf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — فوری
فوریدر یک چشم به هم زدن
برای گفتن اینکه چیزی تقریباً فوراً اتفاق میافتد به کار میرود.
extremely quickly; almost immediately
«در یک چشم به هم زدن، او از در بیرون رفت.»
“Before you can say knife, he was out the door.”
«بلیطها خیلی زود تمام شدند.»
“The tickets sold out before you can say knife.”
تفاوت با واژههای مشابه
instantly— فوراً
روزمره. در بیان خنثیِ سرعت جای این عبارت میآید: The screen changed instantly درست است، اما رنگوبوی کمتری دارد.
Everyday. It replaces the phrase in neutral statements of speed: 'The screen changed instantly' works, but it is less colorful.