between scylla and charybdis
be·tween Scyl·la and Cha·ryb·dis/bɪˌtwiːn ˈsɪlə ənd kəˈrɪbdɪs/
phrase (عبارت)literary
عبارت — میان دو خطر گیر کردن
میان دو خطر گیر کردندر تنگنای دو خطر بودن
در موقعیتی گرفتار بودن که دوری از یک خطر، آدم را به خطر دیگری نزدیک میکند.
in a situation where avoiding one danger leads toward another
«مذاکرهکنندگان میان دو خطر گیر کرده بودند.»
“The negotiators were between Scylla and Charybdis.”
«او در محل کار میان دو خطر مانده بود.»
“She felt between Scylla and Charybdis at work.”