فردی که موتورسیکلت سواری میکند، به ویژه به عنوان سرگرمی یا عضو یک گروه.
A person who rides a motorcycle, especially as a hobby or as part of a group.
«گروهی از موتورسواران در کافه جمع شدند.»
“A group of bikers gathered at the cafe.”
«او از جوانی یک موتورسوار مشتاق بوده است.»
“He's been a keen biker since he was young.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح رسمیتر و خنثیتر برای کسی که موتورسیکلت سواری میکند. 'بایکر' اغلب دارای مفاهیم مرتبط با عضویت در یک خردهفرهنگ یا باشگاه است، در حالی که 'موتورسیکلتسوار' صرفاً توصیفی است. 'موتورسیکلتسوار کلاه ایمنی به سر داشت' درست است، 'بایکر کلاه ایمنی به سر داشت' نیز درست است، اما دومی به یک سبک یا گروه خاص اشاره دارد.
Common. A more formal and neutral term for someone who rides a motorcycle. 'Biker' often carries connotations of being part of a subculture or club, whereas 'motorcyclist' is simply descriptive. 'The motorcyclist wore a helmet' works, 'The biker wore a helmet' also works, but the latter implies a specific style or group.
رایج. یک اصطلاح کلی برای کسی که هر وسیله نقلیه یا حیوانی را سوار میشود. کمتر از biker یا motorcyclist خاص است. اگر بافت قبلاً مشخص کرده باشد که موتورسیکلت است، میتوان از آن استفاده کرد. 'سوارکار به سرعت شتاب گرفت' درست است اگر مشخص باشد که روی دوچرخه است.
Common. A general term for someone who rides any vehicle or animal. It's less specific than 'biker' or 'motorcyclist'. Can be used if the context already makes it clear it's a motorcycle. 'The rider quickly accelerated' works if it's clear they are on a bike.