bite the bullet
bite the bul·let/baɪt ðə ˈbʊlɪt/
phrase (عبارت)common
عبارت — دل را به دریا زدن
دل را به دریا زدنسختی را پذیرفتن
با وجود سختی یا ناخوشایند بودنِ کار، با شجاعت آن را انجام دادن.
To face a painful or difficult situation bravely and do what is necessary.
«بالاخره دل را به دریا زدم و به دندانپزشک زنگ زدم.»
“I finally bit the bullet and called the dentist.”
«او سختیِ کار را پذیرفت و عذرخواهی کرد.»
“She bit the bullet and apologized.”