blue ribbon
blue rib·bon/blu ˈrɪbən/
1noun (اسم)commonplural (جمع): blue ribbons
اسم — روبان مقام اول
روبان مقام اولنشان برتری
یعنی روبانی که برای مقام اول یا کیفیت ممتاز بهعنوان جایزه میدهند.
A ribbon given as a prize for first place or outstanding quality.
«پای او روبان مقام اول گرفت.»
“Her pie won a blue ribbon.”
«اسب روبان برتری گرفت.»
“The horse earned a blue ribbon.”
2adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more blue ribbonsuperlative (عالی): most blue ribbon
صفت — درجهیک
درجهیکممتاز
یعنی دارای بالاترین کیفیت یا اهمیت.
Of the highest quality or importance.
«آنها هیئتی ممتاز استخدام کردند.»
“They hired a blue ribbon panel.”
«این مدرسهای ممتاز است.»
“It is a blue ribbon school.”