bone in the throat
/boʊn ɪn ðə θroʊt/
noun (اسم)datedplural (جمع): bones in the throat
اسم — مایهٔ آزار مداوم
مایهٔ آزار مداوممانع دردسرساز
مانع یا دردسر ماندگاری که تحمل یا پذیرفتنش دشوار است.
A persistent source of annoyance or an obstacle that is hard to accept.
«آن بند همچنان مانعی آزاردهنده در مذاکرات است.»
“That clause remains a bone in the throat of negotiations.”
«اختلاف قدیمی دوباره به دردسری ماندگار تبدیل شد.»
“The old dispute became a bone in the throat again.”