bread and circuses
bread and cir·cus·es/brɛd ən ˈsɜrkəsɪz/
phrase (عبارت)formal
عبارت — نان و سرگرمی
نان و سرگرمیسرگرمسازی مردم
امتیازها و سرگرمیهایی است که برای راضی و بیتفاوت نگهداشتن مردم داده میشود.
Food, entertainment, or other benefits used to keep people content and politically passive.
«منتقدان جشنواره را سرگرمسازی مردم نامیدند.»
“Critics called the festival bread and circuses.”
«این سیاست بهجای اصلاحات، امتیاز و سرگرمی میداد.»
“The policy offered bread and circuses, not reform.”