break the back of
/breɪk ðə bæk əv/
phrase (عبارت)common
عبارت — بخش سخت کار را انجام دادن
بخش سخت کار را انجام دادنکمرِ کار را شکستن
بخش اصلی و سختِ یک کار، مشکل یا مقاومت را از میان برداشتن.
To do the most difficult or important part of a task, problem, or opposition.
«امروز بخش سخت پروژه را انجام دادیم.»
“We broke the back of the project today.”
«آن سیاست بخش اصلی تورم را مهار کرد.»
“The policy broke the back of inflation.”