رهایی ناگهانی از محدودیت یا افزایش سریع و چشمگیر، بهویژه فرار از زندان یا موفقیتی ناگهانی و گسترده.
A sudden, rapid increase or escape from confinement or difficulty, especially an escape from prison or a sudden spread or success.
«فرار زندانی در تمامی شبکههای خبری گزارش شد.»
“The prisoner’s breakout was reported on all news channels.”
«موفقیت ناگهانی محصول همه صنعت را حیرتزده کرد.»
“The product’s breakout success surprised the whole industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به فرار از زندان اشاره دارد، مترادف است اما برای افزایش یا موفقیت ناگهانی استفاده نمیشود.
Common. Synonymous when referring to fleeing from confinement, such as prison. Not used for rapid increases or successes.
رسمی. بیشتر برای رخدادهای ناگهانی مثل بروز بیماری به کار میرود، کمتر برای فرار یا موفقیت.
Formal. Refers more to sudden occurrences like events or outbreaks, and less to escapes or success.