breaker bar
میلهای بلند و قوی که برای افزایش اهرم هنگام باز کردن پیچها یا مهرههای سفت استفاده میشود.
A long, strong bar used to apply extra leverage when loosening tight bolts or nuts.
«او برای باز کردن پیچ زنگ زده از میله اهرمی استفاده کرد.»
“He used a breaker bar to loosen the rusty bolt.”
«میله اهرمی نیرو یا گشتاور بیشتری نسبت به آچار معمولی به من داد.»
“The breaker bar gave me more torque than a regular wrench.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای میلهای که نیرو وارد میکند؛ وقتی منظور هر میله ساده است جایگزین breaker bar میشود ولی مخصوص بازکردن پیچ نیست.
Common. A general term for a bar used to exert force; can replace 'breaker bar' when referring to any simple bar, but not specifically designed for loosening bolts.
غیررسمی. در کارگاهها به صورت عامیانه برای میله اهرمی به کار میرود؛ در زمینه تعمیرات غیررسمی جایگزین است.
Informal. Used in workshops as a slang for a breaker bar or similar tool for extra leverage in loosening bolts; interchangeable in casual mechanical contexts.