bring the house down
/brɪŋ ðə haʊs daʊn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سالن را منفجر کردن
سالن را منفجر کردنتماشاگران را به شور آوردن
تماشاگران را چنان به وجد آوردن که با تشویق یا خندهٔ فراوان واکنش نشان دهند.
To make an audience respond with extremely enthusiastic applause or laughter.
«شوخی آخرش سالن را از خنده ترکاند.»
“Her final joke brought the house down.”
«گروه موسیقی دوباره تماشاگران را به شور آورد.»
“The band brought the house down again.”