واژهای خودمانی و دوستانه برای برادر یا دوست نزدیک مرد.
A casual and friendly term for a brother or close male friend.
«هی برادر، اوضاع چطوره؟»
“Hey bro, how's it going?”
«او برادر صمیمی دوران کودکی من است.»
“He's my bro from childhood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به برادر واقعی اشاره دارد و در موقعیتهای جدی استفاده میشود. در صحبتهای دوستانه نمیتوان جایگزین bro کرد.
Formal. Refers specifically to a male sibling and used in serious contexts. 'Brother' cannot replace 'bro' in casual, friendly talk among peers.
غیررسمی. واژهای خودمانی برای دوست مردانه که در محیطهای غیررسمی قابل جایگزینی است.
Informal. A casual term for a male friend, interchangeable with 'bro' in informal social contexts like 'Hey dude!'.
غیررسمی، عمدتاً در بریتانیا و استرالیا. برای دوست یا همرده به کار میرود ولی برادر معنی نمیدهد.
Informal, chiefly British/Australian. Used for friend or peer, similar to 'bro' but more common in UK/Australia. Not used to mean sibling.