dude
یک واژه غیررسمی و صمیمی برای مرد یا پسر، معمولا دوستانه و خودمانی.
An informal, casual term for a man or a guy, often friendly or familiar.
«هی رفیق، چه خبر؟»
“Hey dude, what's up?”
«اون مرد همیشه دیر میکند.»
“That dude is always late.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. Guy خیلی رایج است و در صحبتهای عمومی برای مرد به جای dude استفاده میشود.
Everyday. 'Guy' is very common and interchangeable in casual speech when referring to a man — 'Hey dude' and 'Hey guy' are similarly informal.
عامیانه. Bro اغلب بین دوستان صمیمی و جوانان استفاده میشود و دوستانهتر از dude است.
Informal/slang. 'Bro' is used among friends and younger speakers, often implying close friendship; it is more familiar and less neutral than 'dude'.
متضادها
یک فریاد غیررسمی برای جلب توجه، بیان تعجب یا تأکید.
A casual exclamation used to get someone's attention, express surprise, or emphasis.
«دادا! مواظب آن ماشین باش!»
“Dude! Watch out for that car!”
«رفیق، اون فوقالعاده بود!»
“Dude, that was amazing!”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واژهای برای جلب توجه است و تا حدی جایگزین dude در مکالمه غیررسمی میشود.
Everyday. Common interjection used to call attention. Interchangeable with 'dude' in casual speech.
غیررسمی. برای خطاب دوستانه همراه با بار عاطفی استفاده میشود و کمی کمتر خنثی است.
Informal. Used as a familiar address often with emotional tone; less neutral than dude.