broad agreement
broad a·gree·ment/brɔːd əˈɡriːmənt/
phrase (عبارت)formal
عبارت — توافق گسترده
توافق گستردههمنظر بودن کلی
توافق کلی میان افراد زیاد است، حتی اگر در جزئیات اختلافهایی داشته باشند.
General agreement among many people, despite minor differences.
«درباره هدف اصلی توافق گستردهای وجود دارد.»
“There is broad agreement on the main goal.”
«این پیشنهاد توافق گستردهای به دست آورد.»
“The proposal won broad agreement.”
تفاوت با واژههای مشابه
consensus— اجماع
رسمی است و در بحثهای عمومی رایج است. وقتی گروهی موضع مشترک دارند، مثل a consensus on policy، میتواند جایگزین شود؛ اما ممکن است اتفاقنظر قویتری برساند. برای تصمیمهای گروهی به کار میرود.
Formal and common in public discussion. It can replace 'broad agreement' when a group shares a position, as in 'a consensus on policy', but it can imply stronger unanimity. Choose it for group decisions.