consensus
توافق کلی یا نظر مشترک میان گروهی از افراد.
General agreement reached by a group of people.
«پس از ساعتها بحث، تیم به توافق رسید.»
“After hours of discussion, the team reached a consensus.”
«نظر کلی درباره سیاست جدید ایجاد شد.»
“There was a general consensus on the new policy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب میتواند جایگزین consensus شود اما agreement ممکن است به توافق رسمی اشاره کند، در حالی که consensus نظر مشترک کلی را نشان میدهد.
Common. Can often replace 'consensus' but 'agreement' may imply formal or specific arrangements, while 'consensus' emphasizes general shared opinion. E.g., 'We reached agreement on the contract' vs. 'We reached consensus on the plan.'
رسمی. به توافق کامل بدون مخالفت اشاره دارد و قویتر از consensus است.
Formal. Refers to complete agreement with no one disagreeing, a stronger condition than consensus. For example, 'The motion passed with unanimity' vs. 'The motion passed by consensus.'