burn the roof
/bɝːn ðə ruːf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — محفل را ترکاندن
محفل را ترکاندنفضا را به اوج هیجان رساندن
یعنی با یک اجرا یا رویداد، فضا را بسیار پرشور و هیجانانگیز کردن.
To create an extremely exciting, energetic atmosphere, especially in a performance.
«آن گروه در جشنواره حسابی فضا را ترکاند.»
“That band burned the roof at the festival.”
«خواننده با آهنگ آخرش سالن را غرق هیجان کرد.»
“The singer burned the roof with her final song.”