buttocks
دو قسمت گرد و برجسته بدن که در پشت لگن قرار دارند و معمولاً هنگام نشستن استفاده میشوند.
The two rounded parts of the body at the back of the hips, used especially for sitting.
«او سر خورد و روی باسنش نشست.»
“He slipped and landed on his buttocks.”
«او هنگام سقوط به باسنش آسیب زد.»
“She hurt her buttocks in the fall.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. در گفتار محاورهای برای اشاره به قسمت پشتی بدن معمولاً استفاده میشود اما همه جا جایگزین باسن نیست.
Common/informal. Can sometimes replace 'buttocks' in casual speech, usually referring to the back part of the body generally — 'He fell on his rear' works but 'Rear pain' does not.
روزمره/غیررسمی. در زبان غیررسمی و برای اشاره ملایمتر و کودکانه به باسن به کار میرود و در زبان رسمی کاربرد ندارد.
Everyday/informal. Often used instead of 'buttocks' in gentle or child-friendly language — 'sit on your behind' is common, but not used in formal contexts.