cakewalk
کاری بسیار آسان که نیاز به تلاش کمی دارد.
An easy task or activity that requires little effort.
«آن امتحان برای دانشآموزان بسیار ساده بود.»
“The exam was a cakewalk for the students.”
«تعمیر نشتی برای لولهکش کار آسانی بود.»
“Fixing the leak was a cakewalk for the plumber.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی میخواهیم روی آسان بودن تاکید کنیم جایگزین مناسبی است — مثلاً 'The test was a breeze' به جای cakewalk بیشتر در صحبت روزمره استفاده میشود.
Informal. Can replace 'cakewalk' when emphasizing ease — 'The test was a breeze' works fine instead of 'cakewalk'. Mostly used in spoken English.
غیررسمی. در کارهای خیلی آسان به جای cakewalk به کار میرود — مثل 'Winning was a cinch'. در زبان محاوره رایج است.
Informal. Interchangeable with 'cakewalk' for very easy tasks — 'Winning was a cinch' works well. Common in casual speech.
متضادها
مسابقه رقصی تاریخی که شرکتکنندگان با راه رفتن متکبرانه اجرا میکردند و جایزه معمولاً یک کیک بود.
A historical dance contest where participants walked in a strutting manner, originally with a prize of a cake.
«آنها در مسابقه رقص کیک در نمایشگاه قدیمی شرکت کردند.»
“They took part in a cakewalk at the old fair.”
«رقص کیک در آمریکا قرن نوزدهم محبوب بود.»
“The cakewalk was popular in 19th-century America.”