call off the dogs
/kɔl ɔf ðə dɔɡz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دست از سر کسی برداشتن
دست از سر کسی برداشتندیگران را عقب کشیدن
یعنی دیگران را از دنبالکردن، سرزنشکردن یا حملهکردن به کسی بازداشتن.
To stop people from pursuing, criticizing, or attacking someone.
«دست از سرش بردارید؛ او عذرخواهی کرده است.»
“Call off the dogs; he has apologized.”
«سردبیر جلوی حملههای آنلاین را گرفت.»
“The editor called off the dogs online.”