candor
خصوصیتی که فرد صادقانه و بیپرده حرف میزند و احساسات یا نظرات خود را واقعی نشان میدهد.
The quality of being open, sincere, and honest in expression.
«صراحت او در طول بحث دلپذیر بود.»
“Her candor during the discussion was refreshing.”
«با صداقت غیرمنتظرهای به سوالات پاسخ داد.»
“He answered the questions with surprising candor.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید بر راستگویی باشد با 'candor' قابل جابجایی است، اما 'candor' شامل آشکارسازی و بیان بیپرده است، در حالی که 'honesty' کلیتر است.
Common. Interchangeable with 'candor' when emphasizing truthfulness, but 'candor' implies openness and frankness, while 'honesty' is broader and more general.
رایج. بسیار نزدیک به candor برای بیان ارتباط صریح و آشکار؛ در بیشتر موارد قابل جایگزینی است.
Common. Very close to 'candor', used to describe straightforward and open communication; can replace 'candor' in most contexts.