حالتی که فرد در گفتار یا بیان خود صادق، صریح و رک است.
The quality of being open, honest, and straightforward in speech or expression.
«من رکبودنش را در جلسه تحسین کردم.»
“I admired his frankness during the meeting.”
«راستگویی او به حل سریع مشکل کمک کرد.»
“Her frankness helped resolve the problem quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در موقعیتهایی که صداقت مهم است جایگزین frankness میشود. مثلا جمله «صداقت او ارزشمند بود» درست است ولی «رک بودن او باعث تند بودنش شد» فرق دارد.
Formal. Interchangeable with 'frankness' in contexts emphasizing honesty. For example, 'her candor was appreciated' fits, but 'his frankness made him blunt' differs.
رایج. معنی مشابه اما معمولا به تمایل به اشتراک اطلاعات اشاره دارد نه صداقت خشن. وقتی روی شفافیت تأکید است میتواند جایگزین شود.
Common. Similar meaning but usually implies willingness to share information rather than blunt honesty. Usable instead of 'frankness' when highlighting transparency.