cane
چوب باریکی که برای حمایت هنگام راه رفتن استفاده میشود.
A long, thin stick used to assist walking or support.
«او پس از آسیب دیدگی با چوب دستی چوبی راه میرفت.»
“He walked with a wooden cane after his injury.”
«او برای حفظ تعادلش از عصا استفاده میکند.»
“She uses a cane to help her balance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. بلندتر و بزرگتر از cane است؛ بیشتر جنبه نمادین یا رسمی دارد.
Formal/informal. Larger and often longer than a cane; less commonly used for walking support, more for ceremonial or symbolic purposes.
ساقه گیاهان بلند مانند نیشکر که برای تولید قند استفاده میشود.
The stalk of certain tall grasses, especially sugarcane, used for sugar production.
«قند از ساقههای خرد شده نیشکر ساخته میشود.»
“Sugar is made from crushed cane stalks.”
«کشاورزان قبل از زمستان نیشکر را برداشت کردند.»
“The farmers harvested the cane before winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/فنی. به طور خاص به گیاه تولیدکننده قند اشاره دارد؛ cane معنی کلیتر ساقه است.
Common/technical. Refers specifically to the plant used for producing sugar; 'cane' can refer to the stalk as a physical object.
رایج. به گیاهان علف بلند اشاره دارد ولی همیشه به معنی نیشکر نیست.
Common. Refers broadly to tall grass plants; not always implying sugar production like 'cane.'