carry coals to newcastle
car·ry coals to New·cas·tle/ˈkæri koʊlz tə ˈnuˌkæsəl/
phrase (عبارت)dated
عبارت — کاری بیهوده کردن
کاری بیهوده کردنچیزی را به جای بینیاز بردن
چیزی را به جایی بردن که از همان چیز بهاندازهٔ کافی یا بیشتر دارد.
to bring something to a place that already has more than enough of it
«فروختن یخ آنجا کاری بیهوده است.»
“Selling ice there is carrying coals to Newcastle.”
«آوردن متخصص به اینجا مثل بردن زغال به نیوکاسل است.»
“Bringing experts here is carrying coals to Newcastle.”