carry the day
car·ry the day/ˈkæri ðə deɪ/
phrase (عبارت)formal
عبارت — پیروز شدن
پیروز شدنغالب شدن
یعنی در پایان، بهویژه در رقابت یا بحث، پیروز شدن.
To succeed or win in the end, especially in a contest or argument.
«استدلال روشن او در پایان پیروز شد.»
“Her clear argument carried the day.”
«صبر میتواند در مذاکره نتیجه را به نفع شما تمام کند.»
“Patience can carry the day in negotiations.”