انجام دادن یا به پایان رساندن یک وظیفه، دستور یا کار.
To perform or complete a task, order, or instruction.
«دانشمندان یک آزمایش مهم را انجام دادند.»
“The scientists carried out an important experiment.”
«شرکت برنامه را با موفقیت اجرا کرد.»
“The company carried out the plan successfully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. در زمینه وظایف میتواند جایگزین carry out شود. زمانی که مهارت یا رسمی بودن کار مد نظر است استفاده میشود.
Formal/common. Interchangeable with 'carry out' in contexts of tasks and duties — 'perform a task' and 'carry out a task' both work. Preferred when emphasizing skill or formal action.
رسمی/فنی. اغلب در زمینه طرحها و دستورها به کار میرود و برای وظایف روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/technical. Used mainly in formal or technical contexts, especially for plans, orders, or commands. 'Execute a plan' is common, less for everyday tasks.