catch the eye
/kætʃ ði aɪ/
phrase (عبارت)common
عبارت — جلب توجه کردن
جلب توجه کردنبه چشم آمدن
به چشم آمدن یا از نظر ظاهری توجه را جلب کردن.
To be noticeable or visually attractive.
«تابلوی روشن جلب توجه میکند.»
“The bright sign catches the eye.”
«نقاشی او توجه بازدیدکنندگان را جلب کرد.»
“Her painting caught the eye of visitors.”