certain
چیزی که کاملاً مطمئن و بدون شک است
Known for sure; established beyond doubt
«مطمئنم که او به موقع میرسد.»
“I am certain that she will arrive on time.”
«شواهد قطعی از ادعای او پشتیبانی میکنند.»
“There is certain evidence supporting his claim.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر قابل تعویض با certain است اما sure کمی غیررسمیتر است.
Common. Generally interchangeable with 'certain' in most contexts but 'sure' can be more informal. 'I'm sure he's coming' vs. 'I'm certain he's coming' are both correct.
رسمی/رایج. بیشتر در مواقعی که بیابهامی مد نظر است جایگزین certain میشود.
Formal/common. Emphasizes lack of ambiguity and is interchangeable with 'certain' mostly in formal or factual statements.
به چیزی یا کسی خاص اما نامشخص اشاره دارد
Some but not named or specified
«برخی افراد در جلسه شرکت نکردند.»
“Certain people did not attend the meeting.”
«آقای مشخصی قبلاً به دنبالتان آمده بود.»
“A certain gentleman called for you earlier.”