chalk up to
/tʃɔk ʌp tə/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — به حسابِ چیزی گذاشتن
به حسابِ چیزی گذاشتنناشی از دانستن
چیزی را نتیجه یا علتِ شخص یا عامل مشخصی دانستن.
To explain something as being caused by a particular person or thing.
«او تأخیر را به حساب ترافیک گذاشت.»
“She chalked the delay up to traffic.”
«ما آن را ناشی از بدشانسی میدانیم.»
“We chalk it up to bad luck.”