cherish
محبت و ارزش زیادی برای کسی یا چیزی قائل بودن و با دقت نگه داشتن
To hold someone or something dear with affection and care
«او خاطرات کودکیاش را گرامی میدارد.»
“She cherishes the memories of her childhood.”
«آنها دوستیشان را عمیقاً عزیز میدارند.»
“They cherish their friendship deeply.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هنگام تأکید بر ارزش و مراقبت تا حد زیادی جایگزین cherish است؛ مثلا «دوستیمان را گنج دانستن» مشابه «دوستیمان را گرامی داشتن» است.
Formal. Often interchangeable with 'cherish' when emphasizing value and care; for example, 'I treasure our friendship' works similarly to 'I cherish our friendship'.
روزمره. وقتی از احساسات صحبت میشود ممکن است با cherish هممعنی باشد اما love وسیعتر و رایجتر است؛ «خانوادهام را دوست دارم» شامل اما محدود به cherish نمیشود.
Everyday. Overlaps with 'cherish' when describing affection but 'love' is broader and more common for feelings; 'I love my family' includes but is not limited to cherishing.