disregard
توجه نکردن به چیزی یا نادیده گرفتن آن به عنوان موضوع بیاهمیت.
To pay no attention to something; to ignore or treat as unimportant.
«او قوانین را نادیده گرفت و ادامه داد.»
“She disregarded the rules and went ahead.”
«شرکت هشدارهای ایمنی را نادیده گرفت.»
“The company disregarded the safety warnings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در معناهای روزمره به عنوان «توجه نکردن» میتواند جایگزین disregard شود. مثلاً «او هشدار را نادیده گرفت.»
Common. Interchangeable with 'disregard' in everyday contexts when meaning 'to pay no attention'. For example, 'He ignored the warning.' works like 'He disregarded the warning.'.
رایج. زمانی که معنی «در نظر نگرفتن یا بیتوجهی سهوی» باشد جاگزین قابل قبولی است ولی برای نادیده گرفتن عمدی مناسب نیست.
Common. Can replace 'disregard' when meaning to fail to notice or consider something, but not when deliberately ignoring.
عمل یا وضعیتی که در آن چیزی نادیده گرفته میشود یا توجهی به آن نمیشود.
The action or state of ignoring or not paying attention to something.
«عدم توجه او به ایمنی باعث حادثه شد.»
“His disregard for safety caused the accident.”
«نادیده گرفتن هشدارها به مشکلات جدی منجر شد.»
“The disregard of warnings led to serious problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنی کوتاهی یا توجه نکردن است که مشابه disregard به عنوان اسم است ولی اغلب ضرورتها را دربرمیگیرد.
Common. Can mean failure to care or pay attention, similar to 'disregard' as a noun but often implies neglecting duties.