chide
به کسی بهخاطر کار اشتباهی به آرامی یا مؤدبانه تذکر دادن یا سرزنش کردن.
To scold or express mild disapproval, usually in a gentle or constructive way.
«او به خاطر دیر رسیدن به او تذکر داد.»
“She chided him for being late.”
«مادر به آرامی فرزندش را سرزنش کرد.»
“The mother chided her child gently.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. جایگزین chide میشود ولی معمولاً شدیدتر است؛ chide مؤدبانهتر است.
Formal or literary. Interchangeable with 'chide' but often harsher and more serious—'chide' is softer. E.g., 'She chided him gently' vs. 'She scolded him harshly'.
رسمی. مخصوصاً در موارد رسمی کاربرد دارد و در مکالمات روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Used especially in official contexts. Can replace 'chide' in formal situations but not in informal ones. E.g., 'The teacher reprimanded the student' fits better than 'chided' here.