chum in the water
chum in the wa·ter/tʃʌm ɪn ðə ˈwɔːtər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — طعمه برای فرصتطلبان
طعمه برای فرصتطلباننشانه آسیبپذیری
چیزی که شکارچیان یا فرصتطلبان را به سوی هدفی آسیبپذیر میکشاند.
Something that attracts predators or opportunists toward a vulnerable target.
«آن رسوایی برای خبرنگاران مثل طعمه در آب بود.»
“The scandal was chum in the water for reporters.”
«سهام ارزان برای سرمایهگذاران فرصتطلب مثل طعمه در آب بود.»
“Cheap shares were chum in the water for investors.”