circumstances
واقعیتها و شرایطی که یک وضعیت، عمل یا رویداد را تحت تأثیر قرار میدهند.
Facts and conditions that affect a situation, action, or event.
«تحت هیچ شرایطی نباید آن در را باز کنید.»
“Under no circumstances should you open that door.”
«او به دلیل شرایط پیشبینی نشده مجبور به ترک شد.»
“He was forced to leave due to unforeseen circumstances.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار نزدیک به هم در معنی و اغلب قابل جایگزینی هستند. 'Conditions' گاهی بیشتر به محیط فیزیکی اشاره دارد، در حالی که 'circumstances' گستردهتر است و میتواند عوامل اجتماعی، اقتصادی یا شخصی را شامل شود.
Common. Very close in meaning and often interchangeable. 'Conditions' can sometimes refer more to the physical environment, while 'circumstances' is broader and can include social, economic, or personal factors.
رایج. به وضعیت امور در یک زمان خاص اشاره دارد. 'Circumstances' حقایقی هستند که به 'situation' کمک میکنند. «شرایط منجر به این وضعیت شد.»
Common. Refers to the state of affairs at a particular time. 'Circumstances' are the facts contributing to the 'situation'. 'The circumstances led to this situation.'