civic
مربوط به شهر یا شهرداری و مسئولیتهای شهروندان آن.
Relating to a city or town, especially its government or the duties of its citizens.
«او در بسیاری از فعالیتهای مدنی شهرش شرکت میکند.»
“She is involved in many civic activities in her town.”
«غرور مدنی باعث میشود ساکنان شهر خود را تمیز نگه دارند.»
“Civic pride motivates residents to keep their city clean.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی درباره خدمات یا دولت شهر صحبت میشود، قابل جابجایی با civic است، مانند municipal services و civic services. معمولاً در متنهای رسمی به کار میرود.
Formal. Interchangeable with 'civic' when referring to government or services of a city, e.g. 'municipal services' vs. 'civic services'. Used mainly in official contexts.
رایج. بیشتر به ویژگیهای شهر اشاره دارد تا دولت یا وظایف شهروندان، بنابراین همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. Refers broadly to cities, but 'urban' emphasizes city characteristics rather than government or citizenship duties, so not fully interchangeable.