clock the tea
/ˌklɑk ðə ˈti/
phrase (عبارت)slang
عبارت — حاشیه را گرفتن
حاشیه را گرفتنماجرا را فهمیدن
حاشیهها، شایعهها یا واقعیت پنهان یک موقعیت را متوجه شدن.
To notice or understand the gossip or hidden drama in a situation.
«حاشیههای آن مصاحبه را گرفتی؟»
“Did you clock the tea in that interview?”
«بالاخره همه ماجرا را فهمیدند.»
“Everyone clocked the tea eventually.”