close to home
/ˈkloʊs tə ˈhoʊm/
phrase (عبارت)common
عبارت — به کسی برخورنده بودن
به کسی برخورنده بودنخیلی شخصی بودن
بهدلیل ارتباط نزدیک با زندگی یا واقعیت شخصیِ کسی، آزاردهنده یا حساس بودن.
causing discomfort because it is personally relevant or true
«شوخی او به نقطهٔ حساسی برخورد.»
“His joke hit close to home.”
«آن سؤال بیش از حد شخصی و حساس است.»
“That question is too close to home.”