close scrutiny
close scru·ti·ny/ˌkloʊs ˈskruːtəni/
phrase (عبارت)formal
عبارت — بررسی موشکافانه
بررسی موشکافانهوارسی دقیق
بررسی بسیار دقیق و موشکافانهٔ چیزی، معمولاً برای پیدا کردن جزئیات یا ایرادها.
Very careful and critical examination of something.
«قرارداد با دقت زیادی بررسی میشود.»
“The contract is under close scrutiny.”
«ادعاهای او از بررسی موشکافانه سربلند بیرون نیامد.»
“Her claims did not survive close scrutiny.”
تفاوت با واژههای مشابه
inspection— بازرسی
رسمی. وقتی شیء، مدرک یا فرایندی بررسی میشود میتواند جایگزین این عبارت باشد، مثل «بازرسی ایرادی پیدا کرد»، اما همیشه بر دقت انتقادی تأکید ندارد. برای بررسی رسمی یا عملی به کار میرود.
Formal. It can replace 'close scrutiny' when an object, record, or process is being checked, as in 'the inspection found a fault', but it does not always stress detailed critical attention. Choose it for an official or practical check.